Beko WMB61431W Bedienungsanleitung

www.beko.com2820523260_PL / 08-01-13.(15:06)Numer dokumentuWMB 61232 PL PTM WMB 61232 PL PTMA WMB 61032 PL PTMPralka automatyczna Instrukcja obsługiWa

10 / 72 PLPralka automatyczna / Instrukcja obsługi Instalacja3. Plastykowymi osłonami (dostarczonymi w torebce z Instrukcją Obsługi) zaślep otwory w

Pralka automatyczna / Instrukcja obsługi11 / 72 PLInstalacja3.5. Przyłączenie do kanalizacji•Końcówkawężaspustowegomusibyćbezpośrednio podłączo

12 / 72 PLPralka automatyczna / Instrukcja obsługi InstalacjaAOSTRZEŻENIE:Nie używaj narzędzi do poluzowania nakrętek blokujących. W przeciwnym razie

Pralka automatyczna / Instrukcja obsługi13 / 72 PL4 Przygotowanie4.1. Sortowanie prania•Odzieżprzeznaczonądopranianależyposortowaćwedługtypu

14 / 72 PLPralka automatyczna / Instrukcja obsługi Przygotowanie4.2. Przygotowanie rzeczy do prania•Rzeczydopraniazelementamimetalowymi,jaknp

Pralka automatyczna / Instrukcja obsługi15 / 72 PLPrzygotowanieCUżyj odkamieniacza dla pralek.CZe względu na proces kontroli jakości w trakcie produk

16 / 72 PLPralka automatyczna / Instrukcja obsługi Przygotowanie•Niewybierajprogramuzpraniemwstępnym,jeśli używasz detergentu w torebce lub do

Pralka automatyczna / Instrukcja obsługi17 / 72 PLPrzygotowanie•Włóżtabletkidetergentudokomorypraniagłównego (komora nr "2") lub bez

18 / 72 PLPralka automatyczna / Instrukcja obsługi Przygotowanie4.8. Rady dotyczące skutecznego praniaOdzieżKolory i jasne i biały Kolory Ciemne kolo

Pralka automatyczna / Instrukcja obsługi19 / 72 PL5 Obsługa pralki5.1. Panel sterowania1 - Pokrętło wyboru programu (Pozycja górna Wł./Wył.)2- Wyświ

Prosimy najpierw przeczytać niniejszą instrukcję obsługi!Drodzy Klienci,Dziękujemy za wybranie pralki firmy Beko. Mamy nadzieję, że ta pralka, wyprodu

20 / 72 PLPralka automatyczna / Instrukcja obsługi Obsługa pralki5.4 Główne programy Zależnie od rodzaju tkaniny stosuj następujące programy główne.•

Pralka automatyczna / Instrukcja obsługi21 / 72 PLObsługa pralki5.6 Programy specjalneDo szczególnych zastosowań do dyspozycji są następujące program

22 / 72 PLPralka automatyczna / Instrukcja obsługi Obsługa pralki5.9 Tabela programów i zużycia•:Dowyboru* : Wybrane automatycznie, bez możliwości

Pralka automatyczna / Instrukcja obsługi23 / 72 PLObsługa pralki**„EkoBawełna40°CiEkoBawełna60°Csącyklamistandardowymi.”Cykleteznanes

24 / 72 PLPralka automatyczna / Instrukcja obsługi Obsługa pralki5.10 Wybieranie funkcji pomocniczychWybierz żądane funkcje pomocnicze przed uruchomi

Pralka automatyczna / Instrukcja obsługi25 / 72 PLObsługa pralkiOpóźniony startFunkcja ta opóźnia uruchomienie programu o czas do 19 godzin. Czas opó

26 / 72 PLPralka automatyczna / Instrukcja obsługi Obsługa pralkipokrętło wyboru programów, na wyświetlaczu pojawi sie ten sam komunikat. Lampki 1. i

Pralka automatyczna / Instrukcja obsługi27 / 72 PLObsługa pralkiDodawanie lub odejmowanie prania1.Naciśnijprzycisk“Start/Pauza”,abyprzełączyćpr

28 / 72 PLPralka automatyczna / Instrukcja obsługi 6 Skrócona instrukcja obsługi6.1. Przygotowanie pralki1. Upewnij się, że węże są ściśle zamocowan

Pralka automatyczna / Instrukcja obsługi29 / 72 PL7 Konserwacja i czyszczenieOkres użytkowania pralki wydłuża się, a częste występowanie problemów z

Pralka automatyczna / Instrukcja obsługi3 / 72 PLSPIS TREŚCI1 Ważne instrukcje zachowania bezpieczeństwa i ochrony środowiska naturalnego 41.1. Bezp

30 / 72 PLPralka automatyczna / Instrukcja obsługi Konserwacja i czyszczenie7.3. Czyszczenie korpusu i panelu sterowaniaPrzetrzyj korpus pralki wodą

Pralka automatyczna / Instrukcja obsługi31 / 72 PLKonserwacja i czyszczenie3. Niektóre z naszych pralek mają wąż awaryjnego spustu wody, a inne nie.

32 / 72 PLPralka automatyczna / Instrukcja obsługi 8 Usuwanie problemówNie można uruchomić lub wybrać programu. •Pralkazostałaprzełączonanatryb

Pralka automatyczna / Instrukcja obsługi33 / 72 PLUsuwanie problemówCzas prania jest dłuższy niż czas podany w instrukcji obsługi. (*)• Niskieciśni

34 / 72 PLPralka automatyczna / Instrukcja obsługi Usuwanie problemówWydajność prania jest mała: Na praniu pojawiły się oleiste plamy.• Bębennieby

Pralka automatyczna / Instrukcja obsługi35 / 72 PLUsuwanie problemów• Detergentpodanodowilgotnejszuflady.>>>Przed wsypaniem detergent

36 / 72 PLPralka automatyczna / Instrukcja obsługi KARTA WYROBU Zgodność z Rozporządzeniem delegowanym Komisji (UE) nr 1061/201Nazwa lub znak towarow

2820523260_EN / 08-01-13.(15:22)Document Number

Please read this user manual first!Dear Customer,Thank you for prefering an Beko product. We hope that you get the best results from your product whic

Washing Machine / User‘s Manual 39 / 72 ENTABLE OF CONTENTS1 Important instructions for safety and environment 401.1 General safety . . . . . . . .

4 / 72 PLPralka automatyczna / Instrukcja obsługi 1 Ważne instrukcje zachowania bezpieczeństwa i ochrony środowiska naturalnegoRozdział ten zawiera

40 / 72 ENWashing Machine / User‘s Manual 1 Important instructions for safety and environmentThis section contains safety instructions that will hel

Washing Machine / User‘s Manual 41 / 72 ENImportant instructions for safety and environment1.3 Children's safety•Packagingmaterialsaredanger

42 / 72 ENWashing Machine / User‘s Manual 2 Your washing machine2.1 Overview734652181- Power cable2- Top panel3- Control panel4- Filter cap5- Adjust

Washing Machine / User‘s Manual 43 / 72 ENYour washing machine2.2 Package Contents123 4a b c56781- Power cable2- Drain hose3- Transportation safety b

44 / 72 ENWashing Machine / User‘s Manual Your washing machineWMB 61232 PL PTM WMB 61232 PL PTMA WMB 61032 PL PTM6 6 684 84 8460 60 6045 45 4562 62 5

Washing Machine / User‘s Manual 45 / 72 EN3 InstallationRefer to the nearest Authorised Service Agent for installation of the product. To make the p

46 / 72 ENWashing Machine / User‘s Manual Installation3. Attach the plastic covers supplied in the User Manual bag into the holes on the rear panel.

Washing Machine / User‘s Manual 47 / 72 ENInstallation3.5 Connecting to the drain•Theendofthedrainhosemustbedirectlyconnected to the wastew

48 / 72 ENWashing Machine / User‘s Manual Installation1. Loosen the lock nuts on the feet by hand.2. Adjust the feet until the product stands level a

Washing Machine / User‘s Manual 49 / 72 EN4 Preparation4.1 Sorting the laundry•Sortlaundryaccordingtotypeoffabric,colour,anddegreeofsoil

Pralka automatyczna / Instrukcja obsługi5 / 72 PLWażne instrukcje zachowania bezpieczeństwa i ochrony środowiska naturalnego1.2. Przeznaczenie•Produ

50 / 72 ENWashing Machine / User‘s Manual Preparation4.2 Preparing laundry for washing•Laundryitemswithmetalattachmentssuchas,underwired bras

Washing Machine / User‘s Manual 51 / 72 ENPreparationCSome water might have remained in the product due to the quality control processes in the produ

52 / 72 ENWashing Machine / User‘s Manual PreparationChoosing the detergent typeThe type of detergent to be used depends on the type and colour of th

Washing Machine / User‘s Manual 53 / 72 ENPreparationUsing starch•Addliquidstarch,powderstarchorthefabricdye into the softener compartment.•

54 / 72 ENWashing Machine / User‘s Manual Preparation4.8 Tips for efficient washingClothesLight colours and whitesColours Dark coloursDelicates/Woole

Washing Machine / User‘s Manual 55 / 72 EN5 Operating the product5.1 Control panel1 - Programme Selection knob (Uppermost position On / Off)2 - Disp

56 / 72 ENWashing Machine / User‘s Manual Operating the product5.4 Main programmes Depending on the type of fabric, use the following main programmes

Washing Machine / User‘s Manual 57 / 72 ENOperating the product• Ciemne Ubrania (Darkcare)Use this programme to wash your dark coloured laundry, or t

58 / 72 ENWashing Machine / User‘s Manual Operating the product5.9 Programme and consumption table•:Selectable* : Automatically selected, no cancel

Washing Machine / User‘s Manual 59 / 72 ENOperating the product5.10 Auxiliary function selectionSelect the desired auxiliary functions before startin

6 / 72 PLPralka automatyczna / Instrukcja obsługi 2 Oto wasza pralka2.1 Przegląd ogólny734652181 - Przewód zasilający2- Panel górny3- Panel sterowan

60 / 72 ENWashing Machine / User‘s Manual Operating the product1. Open the loading door, place the laundry and put detergent, etc.2. Select the washi

Washing Machine / User‘s Manual 61 / 72 ENOperating the productTo deactivate the Child Lock:Press and hold 1st and 2nd auxiliary function buttons for

62 / 72 ENWashing Machine / User‘s Manual Operating the product5.16 Canceling the programmeTo cancel the programme, turn the Programme Selection knob

Washing Machine / User‘s Manual 63 / 72 EN6 Quick User Guide6.1 Preparing the machine1. Make sure that the hoses are connected tightly. 2. Plug in y

64 / 72 ENWashing Machine / User‘s Manual 7 Maintenance and cleaningService life of the product extends and frequently faced problems decrease if cl

Washing Machine / User‘s Manual 65 / 72 ENMaintenance and cleaning7.3 Cleaning the body and control panelWipe the body of the machine with soapy wate

66 / 72 ENWashing Machine / User‘s Manual Maintenance and cleaning3. Some of our products have emergency draining hose and some does not have. Follow

Washing Machine / User‘s Manual 67 / 72 EN8 TroubleshootingProgramme cannot be started or selected. • Washingmachinehasswitchedtoselfprotecti

68 / 72 ENWashing Machine / User‘s Manual TroubleshootingWashing takes longer time than specified in the manual.(*)• Waterpressureislow.>>

Washing Machine / User‘s Manual 69 / 72 ENTroubleshootingWashing performance is poor: Oily stains appeared on the laundry.• Regulardrumcleaningis

Pralka automatyczna / Instrukcja obsługi7 / 72 PLOto wasza pralka2.2 Zawartość opakowania123 4a b c56781 - Przewód zasilający2- Wąż spustowy3 - Śruby

70 / 72 ENWashing Machine / User‘s Manual TroubleshootingThere is detergent left on the laundry. (**)• Excessivelaundrywasloadedin.>>>

Washing Machine / User‘s Manual 71 / 72 ENPRODUCT FICHE Complying Commission Delegated Regulation (EU) No 1061/201Supplier name or trademark Beko Bek

www.beko.com

8 / 72 PLPralka automatyczna / Instrukcja obsługi Oto wasza pralkaWMB 61232 PL PTM WMB 61232 PL PTMA WMB 61032 PL PTM6 6 684 84 8460 60 6045 45 4562

Pralka automatyczna / Instrukcja obsługi9 / 72 PL3 InstalacjaO zainstalowanie pralki zwróć się do najbliższego autoryzowanego agenta serwisowego. Ab