Beko WMB 51031 CS PT Spezifikationen

WMB 51031 CS PTWMB 51231 CS PTWashing Machine Automatická pračka Pralka automatyczna Plně automatická pračka

10 - ENbuttons1and2areflashingduring3-secondpressandholdprocess,C03,C02andC01labelswillbedisplayedrespectively.Thenthelabel&qu

11 - ENbypullingouttheplugattheendofthehose.Iftheamountofwatertobedrainedoffisgreaterthanthevolumeofthecontainer,replacet

12 - EN6 Solution suggestions for problemsCause Explanation / SuggestionProgramcannotbestartedorselected.• Machinemayhaveswitchedtoselfpr

13 - ENWMB51031CSPT WMB51231CSPT5 584 8460 6045 4560 62230V/50Hz 230V/50Hz10 102200 22001000 12007 SpecificationsSpecificationsofthisa

15-CZ1 VarováníObecné bezpečnostní pokyny• Nikdynestavtestrojnapodlahuskobercem.Jinakbynedostatečnéprouděnívzduchupodstrojemmohlozp

16-CZ2 InstalaceSejmutí výztuh obalůNakloňtestrojprosejmutívýztuhobalů.Sejměte výztuhyobalůtak,žezatáhnetezastuhu.Odstranění přepravních

17-CZrozdvojkysenedoporučuje.B Poškozenýnapájecíkabelmusívyměnitkvalifikovanýelektrikář.B Spotřebičnesmítepoužívat,dokudnenídůkladněop

18-CZ4 Volba programu a ovládání vašeho přístrojeKontrolní panel1-Tlačítkovolbyprogramu(hornípolohazapnuto/vypnuto)2-Displej3-Tlačítkop

19-CZpracípohybyakratšípracícyklusnežprogram"Bavlna".Doporučujeseprosyntetickéoděvy(košile,halenky,syntetické/bavlněnésmě

2 - EN1 WarningsGeneral Safety• Neverplaceyourmachineonacarpetcoveredfloor.Otherwise,lackofairflowfrombelowofyourmachinemaycausee

20-CZTabulka volby programů a spotřeby•:Lzezvolit*:Automatickyzvoleno,nelzezrušit.**:Energetickyprogram(EN60456)***:Pokudjemaximální

21-CZPomocné funkceTlačítka pro volbu pomocnıch funkcíPředspuštěnímprogramuzvoltepožadovanépomocnéfunkce.Můžetezvolitpomocnéfunkce,které

22-CZstartu,dokudsenadisplejinezobrazípožadovanáhodnota.Stornování odloženého startuPokudchcetestornovatodpočítávánízpožděnéhostartuas

23-CZ5 Údržba a čištění Přihrádka na prací prášekOdstraňtezbytkypráškunahromaděnévpřihrádce.Postupujtetakto:1. Stisknětetečkovanémístona

24-CZOdčerpání zbytkové vody a čištění filtru čerpadlaTentovýrobekjevybavensystémemfiltrů,kterýzajišťujevýstupčistějšívody,čímžseprodlu

25-CZ6 Návrhy řešení problémůPříčina Vysvětlení/návrhProgramnelzespustitnebozvolit.• Pračkasemohlapřepnoutdorežimuvlastníobranyvlivem

26-CZ7 ParametryParametrytohotospotřebičesemohouzměnitbezupozorněnívlivemzvyšováníkvalityvýrobku.Obrazyvtétopříručcejsouschematické

28-SK1 UpozorneniaVšeobecná bezpečnosť• Sušičkunikdynedávajtenapodlahuzakrytúkobercom.Ináč,nedostatokprúdeniavzduchuspodsušičkymôžes

29-SK2 InštaláciaOdstránenie obalovej výstužeNakloňtepráčku,abysteodstrániliobalovúvýstuž.Obalovúvýstužodstráňteťahanímpásky.Otvorenie p

3 - EN2 InstallationRemoving packaging reinforcementTiltthemachinetoremovethepackagingreinforcement.Removethepackagingreinforcementbypull

30-SK3 Začiatočné prípravy na praniePríprava oblečenia na pranieKusybielizneskovovýmisúčasťami,akosúnapríkladpodprsenky,sponynaopaskocha

31-SK4 Výber programu a ovládanie vášho spotrebičaOvládací panel1-Gombíkvoľbyprogramu(najvrchnejšiapolohazap./vyp.)2-Displej3-Tlačidloč

32-SKHlavné programy Vzávislostiodtyputkaninysúkdispozíciinasledujúcehlavnéprogramy:• BavlnaStýmtoprogramommôžetepraťsvojeodolnéobl

33-SKTabuľka na výber programov a spotreby•:Voliteľný*:Automatickyvybraný,nedásazrušiť.**:Programenergetickéhooznačovania(EN60456)***

34-SKPrídavné funkcieTlačidlá na výber prídavných funkciíPožadovanéprídavnéfunkcievybertepredspustenímprogramu.Ďalejmôžetetiežzvoliťalebo

35-SKzvolenéhoprogramu.Symbol„_“zmizneaspustísazvolenýprogram.Zmena časového oneskoreniaAkchcetezmeniťčaspočasodpočítavania:1. Stlačt

36-SK5 Údržba a čistenie Priečinok pracieho prostriedkuOdstráňtevšetkyzvyškypráškuusadenévpriečinku.Abystetospravili;1. Stlačtebodkované

37-SK3-Niektorénašemodelysadodávajúsnúdzovouhadicounavypustenievody.Ostatnéniesúdodávanéstoutosúčasťou.Akjevášvýrobokdodanýs

38-SK6 Navrhované riešenia problémovPríčina Vysvetlenie/NávrhProgramniejemožnéspustiťalebovybrať.• Práčkasamohlaprepnúťdoochrannéhorež

39-SKWMB51031CSPT WMB51231CSPT5 584 8460 6045 4560 62230V/50Hz 230V/50Hz10 102200 22001000 12007 Technické údajeAbysazlepšilakvalita

4 - EN• Thespecifiedvoltagemustbeequaltoyourmainsvoltage.• Connectionviaextensioncordsormulti-plugsshouldnotbemade.BAdamagedp

41-PL1 OstrzeżeniaWskazówki bezpieczeństwa• Niewolnoustawiaćsuszarkinawykładziniedywanowej.Wprzeciwnymwypadkubrakcyrkulacjipowietrzapo

42-PL2 InstalacjaUsuwanie zabezpieczeń transportowychUsuńopakowanieorazwszystkiezabezpieczeniaczyliblokadytransportoweiklockistyropianowe.

43-PL• Niewolnopodłączaćurządzeniazapomocąprzedłużaczylubwielozłączek.B Uszkodzonyprzewódzasilającymusiwymienićupoważnionyiwykwalif

44-PL4 Wybór programu i obsługa pralkiPanel sterowania1-Pokrętłowyboruprogramu(PozycjagórnaZał./Wył.)2-Wyświetlacz3-Przyciskczasuopóźn

45-PLrzeczybawełnianych(np.prześcieradeł,pościeliorazposzeweknapoduszki,szlafroków,bieliznyitp.).• Syntetika (Syntetyczne)Wtymprogramie

46-PLTabela wyboru programów i zużycia•:Dowyboru*:Wybranyautomatycznie,bezmożliwościcofnięcia.**:ProgramEnergyLabel(EN60456)***Jeśli

47-PLFunkcje pomocniczePrzyciski wyboru funkcji pomocniczychWybraćżądanefunkcjepomocniczeprzedrozpoczęciemprogramu.Ponadtomożnatakżewybrać

48-PLZmiana czasu zwłokiAbyzmienićustawieniazwłokiwczasietrwającegoodliczania:1. Przyciśnijprzyciskopóźnieniaporysuszenia.Zakażdymnac

49-PL5 Konserwacja i czyszczenieSzuflada na detergentUsunąćzszufladywszelkiepozostałościdetergentu.Wtymcelu:1. Nacisnąćzakreskowanypunkt

5 - EN4 Selecting a Program and Operating Your MachineControl Panel1-Programselectionknob(UppermostpositionOn/Off)2-Display3-Timedelaying

50-PLjednejlubdwóchczęści,zależnieodmodelupralki.Jeżelinafiltrskładająsiędwieczęści,nacisnąćzakładkęnapokrywiefiltraipociągnąćc

51-PL6 Propozycje rozwiązania problemówPrzyczyna Wyjaśnienie / PropozycjaNiemożnauruchomićlubwybraćprogramu.• Pralkamożebyćprzełączonana

52-PL7 Dane techniczneDanetechnicznetegourządzenia,którychcelemjestzwiększeniejakościproduktu,mogąuleczmianiebezpowiadomienia.Rysunki

53-PL8 Co zrobić ze starą pralkąStarąpralkęnależyzłomowaćzgodniezprzepisamiochronysrodowiska.Tourządzeniejestoznaczonesymbolemprzekreś

54-PLPranie ciemnych kolorówPranie ciemnych kolorówWłókna sztuczneBawełna: Pranie wstępnePranie głównePłukanie Pranie WirowanieSpuszczanie wodyOchro

6 - ENtemperature.Highertemperaturemeanshigherpowerconsumption.C Forfurtherprogramdetails,see,"ProgramSelectionTable"Main progr

7 - ENProgram selection and consumption table•:Selectable*:Automaticallyselected,notcancellable.**:EnergyLabelprogramme(EN60456)***Ifma

8 - ENAuxiliary functionsAuxiliary Function Selection ButtonsSelecttherequiredauxiliaryfunctionsbeforestartingtheprogram.Furthermore,youmay

9 - ENCAdditionallaundrymaybeloadedduringthetimedelayperiod.5. Theselectedprogramdurationisdisplayedattheendofthecountdownproce