Beko GNE 114610 FX Bedienerhandbuch

GNE 114610 FXRefrigeratorХолодильник-морозильник

EN9Before operating your refrigeratorBefore starting to use your refrigerator check the following:1. Is the interior of the refrigerator dry and can

EN10Before disposing of your refrigerator, cut out the electric plug and, if there are any locks on the door, make them inoperable in order to protect

EN11• You can adjust the gap between the fridge compartment doors as illustrated in the figures.Door shelves should be empty when adjusting the door h

EN12C Your refrigerator should be installed at least 30 cm away from heat sources such as hobs, ovens, central heater and stoves and at least 5 cm aw

EN131 7 11 12 15 456231610 9 14 1385 Using your refrigeratorIndicator PanelThis touch-control indicator panel allows you to set the temperature witho

EN141. Eco Extra/Vacation ButtonPress this button briefly to activate the Eco Extra function. Press and hold this button for 3 sec. to activate the Va

EN159. Quick Freeze Function IndicatorIndicates that the Quick Freezer function is active. Use this function when you place fresh food into the freeze

EN16Egg tray• You can install the egg holder to the desired door or body shelf.• Never store the egg holder in the freezer compartment.Sliding Body Sh

EN17Rotating Middle Section Rotating middle section is intended to prevent the cold air inside your refrigerator from escaping outside. Rotating middl

EN186 Maintenance and cleaningA Never use gasoline, benzene or similar substances for cleaning purposes.B We recommend that you unplug the appliance

EN1Please read this manual first!Dear Customer,We hope that your product, which has been produced in modern plants and checked under the most meticulo

EN197 Recommended solutions for the problemsPlease review this list before calling the service. It might save you time and money. This list includes

EN20The fridge is running frequently or for a long time.• Your new product may be wider than the previous one. This is quite normal. Large refrigerat

EN21The operation noise increases when the refrigerator is running.• The operating performance of the refrigerator may change due to the changes in t

Producer: «Arcelik A.S.» Address: Karaağaç Caddesi No:2-6 Sütlüce, 34445, TurkeyMade in Turkey Importer in Russia: «BEKO LLC»Address: 601010, Vladimir

RU1Обязательно прочтите данное руководство!Уважаемый покупатель!Надеемся, что наше изделие, изготовленное на современном оборудовании, и прошедшее тща

RU21 Описание холодильника 32 Важные указания по технике безопасности 4Использование по назначению ... 4Для изделий с раздатчиком охлажденной во

RU31 Описание холодильника A- Холодильное отделениеB- Морозильное отделениеC- Отделение Multi ZoneAB C182367910111315145121641- Полки на дверце х

RU42 Важные указания по технике безопасностиОбязательно ознакомьтесь со следующей информацией. Игнорирование данной информации может привести к причин

RU5• Крепкие спиртные напитки следует хранить в плотно закрытом виде и вертикальном положении. • Нельзя хранить в холодильнике банки с горючими и вз

RU6на холодильник, поскольку они могут упасть при открытии или закрытии дверцы.• В холодильнике нельзя хранить вещества, требующие определенных темп

EN21 Your refrigerator 32 Important Safety Warnings 4Intended use ... 4For products with a water dispenser; . 6Ch

RU72010-11-xxY Y Y Y - M M - D DТехнические характеристики холодильникаКласс энергетической эффективности А Класс защиты1Рекомендации по экономии эле

RU83 УстановкаB Помните, что производитель не несет ответственности в случае несоблюдения указаний, приведенных в настоящем руководстве.Подготовка•

RU9Подготовка к эксплуатацииПеред началом эксплуатации холодильника выполните следующие действия.1. Убедитесь, что внутри холодильника сухо, и воздух

RU10Утилизация старого холодильникаУтилизация старого прибора должна выполняться экологически безопасным способом.• Сведения об утилизации прибора мо

RU11• Вы можете отрегулировать зазор между дверцами холодильной камеры, как указано на рисунке.Во время регулировки дверей по высоте двери холодильник

RU12C Ваш холодильник следует установить, по крайней мере, в 30 см от источников тепла, таких как газовые конфорки, плиты, батареи центрального отопл

RU131 7 11 12 15 456231610 9 14 1385 Эксплуатация холодильникаПанель индикаторовСенсорная панель индикаторов позволяет регулировать температуру, не о

RU141. Кнопка «Eco Extra»/временного отключенияПосле короткого нажатия этой кнопки включается режим Eco Extra. После нажатия и удерживания кнопки в те

RU159. Индикатор режима быстрой заморозкиПоказывает, что включен режим быстрой заморозки. Пользуйтесь этим режимом, если помещаете в морозильную камер

RU16Лоток для яиц• Вы можете установить держатель для яиц на полочку двери или обычную полку, как вам удобнее.• Никогда не помещайте держатель для яиц

EN31 Your refrigerator A- Fridge compartmentB- Freezer compartmentC- Multi ZoneAB C182367910111315145121641- Fridge compartment door shelves2- F

RU17Вращающееся среднее отделение Вращающееся среднее отделение предназначено для предотвращения просачивания холодного воздуха изнутри холодильника н

RU186 Обслуживание и чисткаA Ни в коем случае не используйте для чистки бензин, бензол или подобные вещества.B Перед чисткой рекомендуется отсоединит

RU197 Рекомендации по устранению неисправностейПрежде чем обращаться в сервисный центр, просмотрите этот раздел. Это позволит сэкономить время и день

RU20Холодильник включается слишком часто или работает слишком долго.• Ваш новый холодильник может быть больше, чем предыдущий. Это вполне нормально.

RU21В процессе работы холодильника уровень шума повышается.• Рабочие характеристики изделия могут изменяться в зависимости от изменений температуры о

Изготовитель: «Arcelik A.S.» Юридический адрес: Караач Джаддеси № 2-6 34445 Сютлюдже Стамбул, Турция (Karaağaç Caddesi No:2-6 Sütlüce, 34445,Turkey) П

www.beko.com48 9500 0000-AB

EN42 Important Safety WarningsPlease review the following information. Failure to observe this information may cause injuries or material damage. Othe

EN5• Do not pull by the cable when pulling off the plug. • Place the beverage with higher proofs tightly closed and vertically. • Never store spray

EN6Never place objects on top of the refrigerator; otherwise, these objects may fall down when you open or close the refrigerator's door.• As t

EN7Things to be done for energy saving• Do not leave the doors of your refrigerator open for a long time.• Do not put hot food or drinks in your ref

EN83 InstallationB Please remember that the manufacturer shall not be held liable if the information given in the instruction manual is not observed.