Beko WMB 71442 S Spezifikationen

Washing MachinePlně automatická pračkaAutomatická pračka Pralka automatycznaWMB 71242 PTLAWMB 71442 PTLA

10ENC Alwaysselectthelowestrequiredtemperature.Highertemperaturemeanshigherpowerconsumption.C For further programme details, see "Pr

11ENIfyouwishtodrainonlythewaterwithoutspinningyourlaundry,selectthePump+Spinprogrammeand then select the No Spin function with the he

12ENProgramme and consumption table•:Selectable*:Automaticallyselected,nocanceling.**:EnergyLabelprogramme(EN60456Ed.3)***:Ifmaximum

13ENAuxiliary function selectionSelectthedesiredauxiliaryfunctionsbeforestartingthe programme. Furthermore, you may also select orcancelauxil

14ENflashing.Pausesymbolappears.DelayedStartsymbolflashes.Startsymboldisappears.SetthedesireddelayedstarttimebypressingtheDelayed

15ENat which the programme was cancelled remains lit. "END" appears on the display and the programme is cancelled.C Ifyouwanttoopenthe

16ENOpenthefiltercap. Ifthefiltercapiscomposedoftwopieces,pressthetabonthefiltercapdownwardsandpullthe piece out towards yourse

17EN6 Technical specificationsC Technicalspecificationsmaybechangedwithoutpriornoticetoimprovethequalityoftheproduct.C Figures in thi

18EN7 TroubleshootingProgrammecannotbestartedorselected.• Washingmachinehasswitchedtoselfprotectionmodeduetoasupplyproblem(linev

2EN1 Important safety instructionsThis section contains safety instructions that will help protect from risk of personal injury or property damage. F

20CZ1 Důležité bezpečnostní pokynyTentooddílobsahujebezpečnostnípokyny,kterépomohousochranoupředzraněnímosobnebopoškozením majetku. Nedo

21CZOdstraňování přepravních zámkůA Nesnímejtepřepravnízámkypředtím,nežvyjmetevýztuhyobalů.A Sejmětebezpečnostníšroubypropřepravu,nežsp

22CZ• Abynedošloknávratušpinavévodyzpětdostrojeazajistilosesnadnévypouštění,neponořujtekonechadicedošpinavévodyaneveďtejejdoo

23CZLikvidace starého produktuStarýproduktzlikvidujtezpůsobempřátelskýmvůčiživotnímu prostředí.Informace,jakzlikvidovatvášprodukt,získáteu

24CZ• Pokudpoužívátetekutýprášek,nezapomeňteumístitnádobunatekutýprášekdopřihrádkynahlavnípraní(přihrádkač.II).Volba typu práškuTyp

25CZTipy pro účinné praníOděvySvětlé barvy a bílá Barvy Tmavé barvyJemné/vlna/hedvábí(Doporučené rozpětí teplot podle úrovně znečištění: 40-90C)(Dopor

26CZ4 Používání výrobkuKontrolní panel1- Tlačítkopronastavenírychlostiždímání2- Displej3- Tlačítkopronastaveníteploty4- Knoflíkprovo

27CZC Dalšípodrobnostioprogramechnaleznetevoddíle„Tabulkavolbyprogramuaspotřeby”.Hlavní programy Podletypulátkypoužijtenásledujícíhla

28CZdisplejisezobrazídoporučenáteplotaprovybranýprogram.ZnovustisknětetlačítkoNastaveníteploty,abysteteplotusnížili.Symbol Ekonomické p

29CZTabulka programů a spotřeby•:Lzezvolit*:Automatickyzvoleno,nelzezrušit.**:Energetickyprogram(EN60456Ed.3)***:Pokudjsoumaximální

3EN• Totalweightofthewashingmachineandthedryer-withfullload-whentheyareplacedontopofeachotherreachestoapprox.180kilograms. P

30CZVolba pomocné funkcePředspuštěnímprogramuzvoltepožadovanépomocnéfunkce.Můžetezvolitpomocnéfunkce,kteréjsouvhodnéproběžícíprogram,

31CZspustí.Spouštění programuStisknětetlačítkoStart/Pauza/Zrušit,programsespustí.Symbolstartuzobrazujícíspuštěníprogramusezapne.Dvířkapr

32CZOdčerpání zbytkové vody a čištění filtru čerpadlaFiltračnísystémvašípračkybránítomu,abylopatkyčerpadlapřiodčerpávánívodyzablokovalypř

33CZVypouštěnívodyupřístrojebezhadicepronouzovévypouštění vody:Umístětevelkounádobupředfiltr,abystedonízachytilivoduvytékajícízfil

34CZ6 Technické parametryC Technicképarametrysemohouzměnitbezpředchozíhoupozornění,zaúčelemzvyšováníkvalityvýrobku.C Obrazyvtétopřír

35CZ7 Odstraňování potížíProgramnelzespustitnebozvolit.• Pračkasepřepladorežimuvlastníobranyvlivemzávadynapřívodu(napříkladnapětí,

37SK1 Dôležité bezpečnostné pokynyTátočasťobsahujebezpečnostnépokyny,ktorévámpomôžuchrániťsapredrizikamizraneniaosôbalebopoškodeniama

38SKVhodné miesto na inštaláciu • Umiestniteprístrojnapevnúpodlahu.Neumiestňujteprístrojnarohožkusdlhýmivláknamialebonapodobnépovrchy.

39SK• Abystezabránilitečeniuznečistenejvodyspäťdoprístrojaaumožniliľahkévypúšťanie,neponárajtekoniechadicedoznečistenejvody,aniju

4EN• Topreventflowingofdirtywaterbackintothemachine and to allow for easy discharge, do not immerse the hose end into the dirty water ordri

40SKPreprava výrobkuPredprepravouvýrobokodpojtezosiete.Odstráňtepripojenia vypúšťania vody a prívodu vody. Úplne vypustitezvyškovúvoduzvýro

41SKPoužívanie pracieho prostriedku a avivážePriečinok pracieho prostriedkuPriečinokpraciehoprostriedkusaskladáztrochpriehradiek:-(I)prepred

42SK• Akjehustotagélovéhopraciehoprostriedkutekutáavášprístrojneobsahuješpeciálnunádobunatekutýpracíprostriedok,dajtegélovýpracíp

43SKRady pre efektívne pranieOdevySvetlé farby a biele odevyFarebné odevy Tmavé farbySpodné prádlo/vlna/hodváb(Odporúčaný rozsah teploty podľa úrovne

44SK4 Obsluha výrobkuOvládací panel1- Tlačidlonastaveniarýchlostiodstreďovania2- Displej3- Tlačidlonastaveniateploty4- Gombíknavýberp

45SKznečisteniaaprípustnúteplotuvody.C Vybertevždynajnižšiupožadovanúteplotu.Vyššiateplotaznamenávyššiuspotrebuenergie.C Preďalšiepo

46SKzpráčky.Predvýberomtohtoprogramuvybertepožadovanúrýchlosťodstreďovaniaastlačtetlačidlospustenia/pozastavenia/zrušenia.Spotrebičodstr

47SKTabuľka programov a spotreby•:Voliteľný*:Automatickyvybraný,nedásazrušiť.**:Programenergetickéhooznačovania(EN60456Ed.3)***:Akje

48SKVýber prídavnej funkciePožadovanéprídavnéfunkcievybertepredspustenímprogramu.Ďalejmôžetetiežzvoliťalebozrušiťprídavnéfunkcie,ktoré

49SKZmena doby oneskoreného spusteniaAkchcetepočasodpočítavaniazmeniťčas:Stlačtetlačidlospustenia/pozastavenia/zrušenia.“:”prestaneblikaťoz

5ENPackaging materials of the product are manufacturedfromrecyclablematerials.Disposeofthem properly and sort in accordance with recycled waste

50SKdetskejzámky.Deaktiváciadetskejzámky:Stlačteapodržte2. a 4.tlačidloPrídavnejfunkcienadobu3sekúnd.Nadisplejisazobrazí"COFF&q

51SKrozliatejvodypoužitevždykuslátky.Keďvodazprístrojaprestanevytekať,filterúplnevybertetak,žehootočíte.Vyčistitevšetkyzvyškyvnú

52SK6 Technické údajeC Technickéúdajesamôžuzmeniťbezpredchádzajúcehoupozorneniazaúčelomzlepšeniakvalityvýrobku.C Údajevtejtopríručke

53SK7 Riešenie problémovProgramniejemožnéspustiťalebovybrať.• Práčkasamohlaprepnúťdoochrannéhorežimukvôliproblémomsprívodom(akona

55PL1 Ważne instrukcje zachowania bezpieczeństwaRozdział ten zawiera instrukcje zachowania bezpieczeństwa,którepomogązabezpieczyćsięprzedzagroż

56PLA Przedzainstalowaniemobejrzyjpralkęabysprawdzić,czyniemajakichśusterek.Jeślima,nieinstalujjej.UszkodzoneurządzeniazagrażająTw

57PL• Wążtennależyzainstalowaćnawysokościod40cmdo100cm.• Pouniesieniuwężazpodłogi(poniżej40cmnadpodłożem),odpływwodybędzieut

58PLPozbywanie się materiałów opakowaniowychMateriałyopakowaniowesąniebezpiecznedladzieci.Należytrzymaćjewbezpiecznymmiejscupozazasięgiem

59PLA Jeśli pranie włożono do pralki nieprawidłowo, mogąwystąpićnadmiernedrganiaihałas.Dodaj detergent i środek zmiękczający.Szuflada na deterge

6ENUsing detergent and softenerDetergent DrawerThe detergent drawer is composed of three compartments:-(I)forprewash-(II)formainwash–(III)for

60PL• Jeślidetergentwżeluniejestpłynnylubjestwformietabletkizkapsułkązpłynem,włóżjąbezpośredniodobębnaprzedpraniem.• Włóżtabl

61PLRady dotyczące skutecznego praniaOdzieżKolory i jasne i biały Kolory Ciemne koloryDelikatna/wełniana/jedwabna(Zalecana temperatura zależna od stop

62PL4 Obsługa pralkiPanel sterowania1 - Przyciskdonastawianiaprędkościwirowania2 - Wyświetlacz3 - Przycisknastawianiatemperatury4 - Pok

63PLC Należyzawszewybieraćnajniższąwymaganątemperaturę.Wyższatemperaturaoznaczawiększezużycieenergii.C Abyuzyskaćwięcejszczegółówopr

64PLSpin[Bezwirowania].NaciśnijprzyciskStart/Pauza/Kasowanie.C Dotkanindelikatnychnależystosowaćmniejsząprędkośćwirowania.Wybór temperat

65PLTabela programów i zużycia•:Dowyboru*:Wybraneautomatycznie,bezmożliwościcofnięcia.**:Etykieta Programu Energetycznego(EN60456Ed.3)**

66PLWybór funkcji pomocniczychWybierzżądanefunkcjepomocniczeprzeduruchomieniem programu. Ponadto, gdy pralka pracuje,możnatakżewybraćlubskas

67PLNaciśnijprzyciskStart/Pauza/Kasowanie.“:”wśrodkuwyświetlanegoczasuopóźnieniastartuprzestajemigać.PojawiasięsymbolpauzyMigasymbol

68PLzałączono.Wprzeciwnymraziepralkaniepozwolinawybranienowegoprogramu.Kasowanie programuNaciśnijina3sekundyprzytrzymajprzyciskStart/

69PL Jeżelipokrywkafiltruskładasięzdwóchczęści,naciśnijklapkęnapokrywcefiltruwdółipociągnijtęczęśćkusobie.Jeślipokrywkafiltruj

7ENlaundry, close to the lower part of the drum in future washings.C Usethetabletorgeldetergentwithoutselecting the prewash function.Using sta

70PL6 Dane techniczneDanetechnicznetegourządzenia,którychcelemjestzwiększeniejakościproduktu,mogąuleczmianiebezpowiadomienia.Rysunkiw

71PLWyróbtennosisymbolselektywnegosortowaniaodpadówurządzeńelektrycznychielektronicznych(WEEE).Znaczyto,żewceluzminimalizowaniaoddzia

72PL7 Usuwanie problemówNiemożnauruchomićlubwybraćprogramu.• Pralkazostałaprzełączonanatrybautoochronyzuwaginausterkęzasilania(np.

8ENTips for efficient washingClothesLight colours and whitesColors Dark colorsDelicates/Woolens/Silks(Recommended temperature range basedonsoilingl

9EN4 Operating the productControl panel1- SpinSpeedAdjustmentbutton2- Display3- TemperatureAdjustmentbutton4- ProgrammeSelectionknob5